1. God’s plan answers his question.

Kế hoạch của Thượng Đế trả lời cho câu hỏi của người ấy.

2. The Father’s plan for His children is a plan of love.

Kế hoạch của Đức Chúa Cha dành cho con cái của Ngài là một kế hoạch về tình yêu thương.

3. Edward began to plan his revenge.

Edward bắt đầu kế hoạch trả thù.

4. Trust in His eternal plan for you.

Tin cậy chương trình vĩnh cửu của Ngài dành cho các anh chị em.

5. The king has a plan of his own.

Nhà vua có kế hoạch riêng của ông ấy.

6. His plan to marry you to Khal Drogo.

kế hoạch gả người cho Khal Drogo của y.

7. But Borrow’s cherished plan to take them to China and distribute them there was thwarted.

Nhưng ước mơ của ông Borrow để đem Kinh Thánh phân phát tại Trung Hoa bị cản trở.

8. He had died 20 years prior, but his machines continued his plan.

Đã bị giết chết từ 30 năm trước nhưng siêu năng lực của cô vẫn còn hoạt động.

9. It is a plan to unite His children—His family—with Him.

Đó là một kế hoạch để đoàn kết con cái của Ngài—gia đình của Ngài–với Ngài.

10. All of this was part of His Father’s plan.

Tất cả điều này là một phần kế hoạch của Đức Chúa Cha.

11. He'd stay close, seething, and he'd plan his revenge.

Hắn sẽ lại gần, sôi sục, và hắn có kế hoạch trả thù của mình.

12. He has provided a perfect plan to accomplish His purpose.

Ngài đã cung ứng một kế hoạch toàn hảo để hoàn thành mục đích của Ngài.

13. Rome’s demands had caused Antiochus III to change his plan.

Yêu sách của La Mã khiến ông thay đổi kế hoạch.

14. It is all part of His perfect plan of happiness.

Đó là toàn phần của kế hoạch hạnh phúc hoàn hảo của Ngài.

15. Too selfish and weak to carry out his own plan?

Quá vị kỷ và quá yếu hèn để rồi theo kế hoạch của hắn ư?

16. The requirements of His plan are glorious, merciful, and rigorous.

Những đòi hỏi của kế hoạch Ngài là vinh quang, thương xót, và nghiêm ngặt.

17. Thorpe is subsequently arrested for his role in Leeds' plan.

Thorpe bị bắt giữ vì vai trò của ông trong kế hoạch của Leeds.

18. His plan was perceived by some to be against Feng Yuxiang.

Kế hoạch này được một số người cho là nhằm chống lại Phùng Ngọc Tường.

19. Marriage between man and woman is essential to His eternal plan.

Hôn nhân giữa người nam và người nữ là thiết yếu cho kế hoạch vĩnh cửu của Ngài.

20. His plan succeeded, and MacArthur was awarded a second Silver Star.

Kế hoạch của ông đã thành công, và MacArthur được trao huân chương Silver Star lần hai.

21. □ Why should a person plan ahead for the possibility of his death?

□ Tại sao một người nên dự trù trước về việc mình có thể chết?

22. Prem's plan was successful and allowed him to consolidate his power base.

Kế hoạch của Prem thành công và ông tiếp tục củng cố quyền lực của mình.

23. Even now Leonidas is in counsel with the Oracle over his battle plan.

Thậm chí giờ Leonidas đang thương lượng với nhà tiên tri để bàn sách lược chiến đấu.

24. Mr. Redman claims refunding the Halcyon pension plan has always been his intent.

Ông Redman tuyên bố hoàn trả lại tiền cho kế hoạch hưu trí Halcyon luôn luôn là ý định của ông ấy.

25. In the grandiosity of his plan, he'll lose sight of the simplest details.

Trong kế hoạch hoành tráng của hắn, hắn sẽ bỏ qua những chi tiết nhỏ nhất.

26. I know Jesus enabled the Father’s plan through His infinite and eternal Atonement.

Tôi biết Chúa Giê Su cho phép kế hoạch của Đức Chúa Cha được thực hiện qua Sự Chuộc Tội vô hạn và vĩnh cửu của Ngài.

27. In our preexistent state our Father in Heaven presented His plan for mortality, which Alma described as the “plan of happiness” (Alma 42:8).

Trong cuộc sống tiền dương thế của chúng ta, Cha Thiên Thượng đã trình bày kế hoạch của Ngài cho cuộc sống trần thế mà An Ma mô tả là “kế hoạch hạnh phúc” (An Ma 42:8).

28. But God’s plan is the plan of happiness, not the plan of misery!

Nhưng kế hoạch của Thượng Đế là kế hoạch hạnh phúc chứ không phải là kế hoạch đau khổ!

29. During his presidency, Ahmadinejad launched a gas rationing plan to reduce the country's fuel consumption.

Trong nhiệm kỳ tổng thống của mình, Ahmadinejad đã thi hành kế hoạch điều phối xăng dầu để giảm lượng tiêu thụ nhiên liệu của đất nước.

30. What will Caesar... if he sees that his plan is 1000 times better than expected?

Cesar nói sao khi ông ấy thấy kế hoạch của mình hiệu quả gấp 1000 lần dự kiến?

31. The Lord has established these cornerstones in His eternal plan, and each one is essential.

Chúa đã thiết lập những nguyên tắc cơ bản này trong kế hoạch vĩnh cửu của Ngài và mỗi nguyên tắc này đều là thiết yếu.

32. Meanwhile, Franz develops his own plan to meet Coppélia, climbing a ladder to her balcony.

Trong khi đó Franz lập kế hoạch lẻn vào gặp Coppélia bằng cách leo thang.

33. I plan to gut him like a tandoori fish, then dump his carcass on Gita's doorstep.

Tôi tính moi bộ lòng anh ta như món cá nướng, rồi vứt xác trước cửa nhà Gita.

34. If he does, do you think his master plan will be anything more than eating peanuts?

Cậu có nghĩ kế hoạch vĩ đại của hắn khá hơn là ngồi ăn hạt dẻ?

35. Of course, Moses’ well-being was confirmed only when the princess agreed to his sister’s plan.

Dĩ nhiên, Môi-se được toàn mạng chỉ khi nào công chúa ưng thuận làm theo kế hoạch của chị ông.

36. His plan involved a move toward more liberalized markets, although it was not without its critics.

Kế hoạch là một hành động hướng tới các thị trường tự do hoá, mặc dù không phải không gặp những sự chỉ trích.

37. The plan

Là mưu kế

38. Interesting plan.

Một kế hoạch thú vị.

39. He has given us the plan of redemption, the plan of salvation, even the plan of happiness.

Ngài ban cho chúng ta kế hoạch cứu chuộc, kế hoạch cứu rỗi, thậm chí cả kế hoạch hạnh phúc.

40. It's really our best plan, considering it's our only plan.

Đó là kế hoạch tốt nhất, xét rằng đó là kế hoạch duy nhất.

41. His manager stated, "The tuxedo was the overall plan for the Off the Wall project and package.

Giám đốc của ông đã nói, "Bộ vét là kế hoạch chung cho dự án và gói Off the Wall.

42. The principle of eternal families is an essential element in Heavenly Father’s great plan for His children.

Nguyên tắc về gia đình vĩnh cửu là một yếu tố thiết yếu trong kế hoạch vĩ đại của Cha Thiên Thượng dành cho con cái của Ngài.

43. On the train he meets Václav Kalina, who tells him about his plan to join the police force.

Trong chuyến tàu anh gặp Václav Kalina, người có kế hoạch tham gia lực lượng cảnh sát.

44. A battle plan.

Một kế hoạch tác chiến.

45. solid business plan.

Kế hoạch kinh doanh cũng ổn.

46. His plan for the northern expedition was never put into action since he died before the campaign started.

Kế hoạch bắc phạt của ông không bao giờ đưa vào hoạt động kể từ khi ông qua đời trước khi chiến dịch bắt đầu.

47. * Plan on exceptions.

* Hoạch định về trường hợp ngoại lệ.

48. That's the plan.

Kế hoạch đấy.

49. Plan " C " tanked.

Kế hoạch " C " thất bại.

50. That's your plan?

Kế hoạch là như vậy à?

51. What's your plan?

Giờ khắp thành hoang mang, có đối sách gì không?

52. Schematics, detailed plan.

Tổng thể con tàu kế hoạch chi tiết.

53. Economic stimulus plan

Kế hoạch kích thích kinh tế

54. If it is the Lord’s plan, it should also be our plan!

Nếu đó là kế hoạch của Chúa, thì đó cũng phải là kế hoạch của chúng ta!

55. Your plan failed.

Kế hoạch của em thất bại rồi.

56. Sample Teaching Plan

Kế Hoạch Giảng Dạy Mẫu

57. Plan of Redemption

Kế Hoạch Cứu Chuộc

58. Realizing that his plan has been foiled, Victor decides to kill the gang's prisoners: Dmitry, Lena, and her father.

Nhận ra kế hoạch của mình đã bị hư hỏng, Viktor quyết định giết tù nhân của băng đảng: Dmitry, Lena và cha cô.

59. They possessed full confidence that God could save them, “but if not,” they had complete faith in His plan.

Họ tin tưởng trọn vẹn rằng Thượng Đế có thể cứu họ, “dầu chẳng vậy,” họ cũng đã có đức tin hoàn toàn nơi kế hoạch của Ngài.

60. Their plan was successful.

Kế sách của họ đã thành công.

61. Your insane plan backfired.

Kế hoạch điên rồ của ông phản tác dụng.

62. The plan is immature.

Kế hoạch không chín chắn.

63. This wasn't the plan.

Kế hoạch không phải là vậy.

64. That's a beauty plan.

Kế hoạch hấp dẫn đấy.

65. I approve your plan.

Ta chấp thuận kế hoạch của ngươi.

66. Kościuszko was forced to execute his plan earlier than expected and on March 15, 1794, he set off for Kraków.

Điều đấy buộc Kościuszko phải về sớm hơn kế hoạch và vào ngày 15 tháng 3 năm 1794, ông tới Kraków.

67. How grateful I am to my Heavenly Father that in His plan there are no true endings, only everlasting beginnings.

Tôi rất biết ơn Cha Thiên Thượng rằng kế hoạch của Ngài không có kết thúc thật sự, chỉ có những lúc khởi đầu không bao giờ kết thúc.

68. Is that a plan?

Vậy chúng ta kết thúc nó?

69. Yep, that's my plan.

Phải, đó là kế hoạch của tao.

70. Initiate backup plan C.

Khởi động kế hoạch dự phòng " C ".

71. That's my backup plan.

Kế hoạch dự phòng của tao đấy.

72. When Janghwa came of age and got engaged, Father told his second wife to help Janghwa plan a wedding ceremony.

Khi Janghwa đến tuổi lấy chồng, Bae nói với người mẹ kế giúp Janghwa tiến hành lễ cưới.

73. Your plan will fail!

Kế hoạch của mi sẽ thất bại!

74. An inadequate business plan .

Một kế hoạch kinh doanh không đầy đủ .

75. It's a perfect plan.

Kế hoạch hoàn hảo.

76. Best-case scenario is my two-year plan just became a ten-year plan.

Kịch bản ngon lành nhất là kế hoạch hai năm của em sẽ chuyển thành 10 năm.

77. The master plan for the university was designed by Patrick Geddes and his son-in-law, Frank Mears in December 1919.

Quy hoạch tổng thể của trường đại học được thiết kế bởi Patrick Geddes và con rể của ông, Frank Mears tháng 12 năm 1919.

78. I got one plan, and that plan requires a frickin'quarnyx battery, so figure it out!

Tôi có một kế hoạch, và kế hoạch đó cần một cục pin Quarnyx, nên tự nghĩ cách đi!

79. Sir, the plan is to go after the governor first, and when the general comes to his defense, we use his hot mic comments to take him down, too.

Thưa ngài, kế hoạch là tấn công tên Thống đốc trước, rồi khi tay Tướng quân nhảy vào bảo vệ, ta sẽ dùng những bình luận của hắn để hạ bệ chính hắn.

80. So what's the plan, detective?

Vậy kế hoạch là gì, thám tử?